Национальная одежда германии: стоковые векторные изображения, картинки, рисунки по лицензии роялти-фри

Костюм поволжской немки, воссозданный в Петрозаводске / Софья Фельцингер

Екатерина Кайер

Самое время сшить и носить народный костюм, решили в Петрозаводской немецкой национально-культурной автономии. Вот только как он выглядит? «Российские немцы стремятся возродить традиции предков, но за неимением достоверной информации создают национальные костюмы, которые не похожи на ту одежду, что носили наши прабабушки и прадедушки, – говорит руководитель автономии Лидия Кноль, по совместительству худрук этнографического ансамбля Folklorewagen. – Некорректно выполненные, а порой и откровенно вульгарные, юбки, корсеты, брюки, шляпы создают ложное представление о том, как одевались российские немцы. Нашим проектом «Время шить и носить народный костюм» мы хотим вернуть историческую правду о внешнем облике предков. Многие семьи российских немцев Петрозаводска хотят сшить для себя и своих детей праздничные национальные костюмы».

Начали с того, что встретились с историком, автором книги «Национальный костюм немцев Поволжья (конец XVIII – начало XX века)» Еленой Арндт из Саратова. Она рассказала об истории национальной одежды, особенностях ее кроя, выбора ткани и фурнитуры.

Но изготовить на вид простой женский комплект оказалось непросто. Почти год ушел у Лидии Кноль на поиски подходящих материалов: «Ткань для юбки должна имитировать домотканую материю в вертикальную полоску и по цвету соответствовать натуральным красителям: охристо-желтым, красно-бордовым, как киноварь, темно-зеленым, близким к хаки, чернильным синим. В конце концов поиски увенчались успехом: раздобыла шерсть в спокойных бордовых, зеленых и серо-синих тонах!».

На этом приключения не закончились. Для подклада жилета нужна сарпинка (тонкая хлопчатобумажная полосатая или клетчатая ткань, которую производили немцы-колонисты в Поволжье), а ее уже никто не выпускает. И вновь поиски аналога. И вновь удача: попался на глаза тончайший ситчик в мелкую клетку. Расцветка почти один в один! Для передника выбрали бордовый шелк. Он смотрится наряднее белого.

Лекции Елены Арндт были подкреплены практическими занятиями модельера Ольги Горюновой, которая двадцать лет посвятила швейному делу. Сложнее всего было адаптировать оригинальную выкройку жилета начала XIX века к современной фигуре, сохранив геометрию запáха, выреза горловины, проймы и нижних разрезов. Глядя на старинное лекало, было ясно, что женщина, которой принадлежала вещь, была невысока и коренаста. «Крой национального жилета весьма необычен: полочку-запáх круглой формы я раньше не встречала», – рассказывает Ольга Горюнова.

«Меня поразило внимание слушателей к тому материалу, который мне удалось найти в архивах, музеях и экспедициях, – делится впечатлениями Елена Арндт. – В разгар короткого карельского лета на лекции собрался полный зал! 27 лет я занимаюсь исследованием костюма немцев Поволжья. И вот, наконец, я встретилась с энергичной Лидией Кноль, которая, абсолютно по-немецки (сказала – сделала!) взялась за изготовление наряда. Трудности с выбором ткани, конструированием жилета-корсажа (спасибо талантливому модельеру Ольге Горюновой) позади! И вот впервые воссоздан оригинальный женский костюм поволжской немки!»

Воссоздан именно комплект с уникальным женским жилетом и белой нарядной блузой. Ведь еще десять лет назад в Рязанской национально-культурной автономии российских немцев на основе рисунков и рекомендаций первого издания монографии Елены Арндт, были сшиты концертные костюмы для артистов вокального коллектива «Ювель». Но рязанцы тогда выбрали кофту «прасна», которая сильно напоминает ладно скроенный по фигуре казачий жакет. «Особенностью наших костюмов стал очень широкий фартук, который практически полностью закрывал юбку», – поясняет основатель Рязанской региональной организации российских немцев «Общество Начало» Альбина Шенк.

Готовый комплект национальной поволжской одежды Лидия Кноль презентовала в Германии в октябре во время гастролей этнографического ансамбля Folklorewagen. Петрозаводский творческий коллектив прибыл в Дюссельдорф по приглашению местного общественного объединения «Диалог+» на Дни культуры российских немцев – поздних переселенцев. И организаторы мероприятия, и зрители живо интересовались и национальными костюмами, и танцами, которые исполняет Folklorewagen.

«Лидия Кноль к любому делу подходит по-немецки основательно, – считает председатель Межрегионального координационного совета центров встреч российских немцев Центрального и Северо-Западного регионов Наталия Демпке. – Артисты ее этнографического ансамбля одеты «с иголочки»! Но все костюмы коллектива Folklorewagen – из немецких земель. В гардеробе ансамбля есть наряды Баварии и региона Шварцвальд в Баден-Вюртемберге. Воссоздание подлинного костюма немцев Поволжья имеет огромное этнокультурное значение! Теперь, получив рекомендации историков и модельеров, мы сможем распространить эти знания и грамотно одеть наши творческие коллективы».

В репертуаре ансамбля Folk­lorewagen есть программа танцев российских немцев, материал для которой был собран в этнографической экспедиции в Алтайском крае хореографом Еленой Березиковой. Но эти композиции артисты исполняют в костюмах германских земель. Поэтому в планах этнографического ансамбля – воссоздание мужского комплекта одежды поволжского немца, а также разработка и пошив исторически верных концертных костюмов.

Комментарии

Такое платье называется Dirndl (дирндль) или по-австрийски – Diandl. Вообще-то оно вовсе не общенемецкое, его обычно носят девицы только в Австрии, Южном Тироле и Баварии. В основе дирндля лежит традиционная одежда альпийских крестьянок. Дирндль состоит из лифа и юбки или платья-передника, блузы с низким вырезом и короткими рукавами-буфами, пышной юбки и фартука. Правильно сделанный современный дирндль может быть довольно дорогим, поскольку шьется на заказ, иногда из дорогих тканей. Зимний дирндль имеет тяжелые, теплые юбки и фартуки из плотного хлопка, льна, бархата или шерсти, а также длинные рукава. Цвета обычно насыщенные и темные. Летний стиль более легкий и более откровенный, имеет короткие рукава и часто изготовлен из легкого хлопка. C дирндлем часто носят ярко раскрашенные шелковые шарфы и фартуки. Типичный дирндль варьируются от одного региона или даже от деревни к другому. Народный костюм имеет различные детали в зависимости от места происхождения и социального статуса его обладательницы. Дирндль возник в XIX веке в Восточной Швейцарии, и распространился в начале следующего столетия на юг Германии, Австрии, Лихтенштейна. В южногерманских диалектах слово Dirndl первоначально означало молодую женщину, а потом уже перешло на платье. Изначально это была простая сельская одежда служанок. Жена австрийского императора Франца-Иосифа и Елизавета Баварская любила дирндль и здорово популяризовала его. В нацистский период на его основе был создан немецкий “народный женский костюм”. Из-за чего дирндль был забыт на некоторое время после Второй мировой войны. Но потом этот наряд “реабилитировали” и он снова стал популярным с 1980-х годов. В XXI-м веке он стал регулярным нарядом для вечеринок во время Октоберфеста. В Швейцарии дирндль является официальным нарядом для некоторых представлений, мероприятий, культурных шоу и пения старых народных песен Йодлей. В Австрии имеется интересное соревнование Dirndlspringen, в котором молодые женщины, оцениваются по тому, насколько хорошо они ныряют с трамплина в озеро или бассейн в этом самом дирндле. Дирндль используется в качестве повседневной одежды преимущественно пожилыми женщинами в сельской местности. В Австрии и Баварии дирндль часто можно увидеть на женщинах, работающих в сфере туризма предприятиях, а иногда на официантках в традиционных баварских ресторанах.(с)См.также: Последний костюмированный императорский бал Жертвы моды История появления брюк Потрясающая женская мода 1920-х годов Секс, пол и мораль: неизвестная история нижнего бельяТолкование

Баварский национальный костюм

Баварский национальный костюм (нем. bayrische Tracht) — традиционный костюм в Баварии.

Виды и история костюма

Появление национальной одежды было обусловлено существованием огромного количества небольших государств, чьи жители должны были отличаться друг от друга. У наших предков (любых) национальная одежда была традиционной и говорила о статусе, возрасте и профессии того, кто её носил.

Традиционным костюмом баварцев является достаточно известный трахтен (нем. Trachten) — и мужской и женский костюмы и дирндль (нем. Dirndl) — только женский национальный костюм. Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, о том, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, и что считалось основой культуры нации.

В старые времена простые люди могли применять для изготовления одежды только плохое сукно. А вот пёстрые украшения, ленты и даже вышивка им строго запрещались — это были знаки отличия знати. В начале XVIII века наступило небольшое отступление от этого запрета, люди могли использовать в одежде белое и чёрное кружево. Крестьяне предпочтительно брали для пошива одежды коричневый либо же серый лоден.

Мужской костюм

Мужской национальный костюм состоит из кожаных штанов — ледерхозен, в свою очередь подразделяющихся на короткие кожаные штаны нем. Kurz Lederhose и и кожаные штаны в-три-четверти длины нем. Kniebund Lederhose, рубашки, жилета, сюртука (нем. Loden), шляпы с перьями или волосяными щётками (Seppel), гетров (Leferl), ботинок на толстой подошве.

У мужчин длина сюртука может обозначать семейное положение. По традиции, женатые мужчины носят длинные сюртуки, обычно чёрного цвета. У холостяков принят короткий сюртук. Сюртук обычно двубортный, верхняя часть воротника делается из более тёмного материала, чем весь сюртук, и представляет собой стойку. Нижняя часть выполнена в виде лацканов, пристёгнутых на пуговицы к груди сюртука. Часто карманы и борта отделаны той же тканью, что и верхняя часть воротника. В мужской костюм входит также небольшой охотничий нож (нем. Trachtenmesser), для которого на штаны пришивают специальный карман с правой стороны. Также штаны имеют спереди клапан, застёгивающийся на две пуговицы. Обычно он украшен вышивкой в том же стиле, что и карман для ножа. Штаны носятся с подтяжками, пристёгивающимися на пуговицах и имеющих на груди пряжки для регулировки длины. Спереди они могут также иметь нагрудную перемычку или две малые лямки, отходящие от основных и соединяющиеся на поясе. Перемычка часто украшается вышивкой, например с изображением герба Баварии (щиток с бело-голубыми ромбами под цвет баварского флага, поддерживаемый двумя львами и увенчанный короной), а помочи подтяжек — орнаментом из цветов, среди которых непременно присутствует горный эдельвейс. Штаны могут носиться без подтяжек, в этом случае в шлёвки обычно продевается ремень. Штанины внизу имеют шнурки для затяжки, иногда украшенные кисточками.

Жилеты часто имеют спереди вырезы по бортам, через которые видна перемычка подтяжек. Иногда их носят с цепочками, украшенными различными подвесными брелоками. Шляпы имеют обычно узкие поля и витой шнур, по охотничьей традиции их украшают пышными перьями или щетинными щётками, символизирующими усы убитых медведей. Леферль в прошлом представляли собой гетры, а ботинки мужчины надевали на голую ногу. Теперь Leferl превратились в гольфы и делаются из более тонкой шерсти, так как носятся обыкновенно лишь на народные фестивали и утратили своё прикладное значение как элемент крестьянской и охотничьей одежды. В мужской костюм входит также галстук в виде ленты, по всей длине имеющей одинаковую ширину.

Сегодняшний день

Жители Баварии одеваются по-разному, но, при всей пёстрости моды у баварского стиля есть одна особенность: в этой федеральной земле, единственной в Германии, ещё до сих пор носят традиционный национальный костюм. Причем подобные наряды баварцы носят не только в праздники, но и в повседневной жизни. Более того, носить национальный костюм считается у баварцев показателем хорошего вкуса и чем-то очень престижным.

Национальная одежда стоит недёшево и жители носят её с большим достоинством. Один комплект костюма обходится примерно в 700—800 евро. А ведь есть летний и зимний варианты костюма, повседневный и праздничный, плюс соответствующая обувь и аксессуары и, как правило, такой набор у баварцев не в единственном экземпляре.

При изготовлении костюма предпочтение отдаётся исключительно натуральным тканям: хлопку, льну, шерсти, натуральной коже, поскольку костюм планируется носить длительно и часто. Во-вторых, у каждого баварского этнического региона (Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Альгои) свои знаки отличия — вышивка, цвета, украшения и эти традиции строго соблюдаются.

Женский костюм

Женский костюм (нем. Dirndl) включает в себя пышную юбку, блузку, жилетку наподобие корсета со шнуровкой или на пуговицах и фартука. У женщин также принято ношение шейных украшений.

Семейное положение женщин обозначается бантом завязок фартука. Если бант находится слева — женщина свободна, справа — замужем, посередине — вдова.

Длина женской юбки в настоящее время произвольна, однако раньше по традиции она заканчивалась на высоте масса (литровой пивной кружки) от земли (27 см.) Блузки и фартуки украшаются кружевной оборкой, декоративными бантами, однако чрезмерное их количество характерно скорее для стилизаций под настоящий дирндль. Применяются любые цвета, хотя часто можно видеть изображения женщин в сине-белых костюмах под цвет флага Баварии.

Национальный костюм и в прошлом, и в настоящее время носился и пропагандировался правительством Баварии, и потому до сих пор пользуется в этой земле популярностью.

Ссылки

Смотреть что такое “Баварский национальный костюм” в других словарях:

• Стиль одежды — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож …   Википедия

• Трахт — Австрийская фольклорная группа Трахт (нем. Tracht) традиционный национальный костюм в немецкоговорящих странах. Несмотря на то, что во всём мире чаще всего ассоциируется с Австрийским и Баварским костюмами, он распространён практически на… …   Википедия

• Дирндль — Девушка в национальном баварском костюме Дирндль …   Википедия

• Баварцы — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

• Народное творчество —         художественное, народное искусство, фольклор, художественная творческая деятельность трудового народа; создаваемые народом и бытующие в народных массах поэзия, музыка, театр, танец, архитектура, изобразительное и декоративно прикладное… …   Большая советская энциклопедия

• Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti   протыкать[1])  режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок  полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на …   Википедия

• Писающий мальчик — Координаты: 50°50′42″ с. ш. 4°21′00″ в. д. / 50.845° с. ш. 4.35° в. д.  …   Википедия

• Люксембургский язык — Самоназвание: Lëtzebuergesch [ lətsəbuərjəʃ] Страны …   Википедия

• Государь Император Александр III — Александр III Александрович Портрет Александра III работы Крамского …   Википедия

Ежегодный праздник «Октоберфест» запоминается весельем до упаду, звоном миллионов кружек с пенным напитком и официантками в традиционных для региона нарядах. Баварский костюм – как женский, так и мужской – во всём мире ассоциируется исключительно с немецкими фестивалями и днями национальной культуры. Однако жители Вольного государства трепетно относятся к своим обычаям, для них это ни в коем случае не маскарад!

Из истории костюма

Черты костюма как отличительного признака региона начали формироваться ещё в первые века нашей эры. Прообразы национальной одежды были примитивными: мужчины носили полотнища ткани, сшитые на плечах, и свободные штаны, а к ногам на ремнях цепляли куски кожи. Женщины ходили в длинных платьях. По мере развития портного дела совершенствовались крой и материал, добавлялись декоративные элементы – но это преимущественно касалось только знати. Простым людям запрещались оборки, кружево и даже ленты – украшения были привилегией вплоть до XVIII века. Эпоха социально-экономического равенства сделала баварский костюм доступным всем слоям населения и тем самым окончательно сформировала его облик.

Трахтен

Название «трахтен» произошло от немецкого слова tragen в значении «носить, одеваться». Теоретически это определение относится как к женской, так и к мужской одежде, но костюмы немок чаще называют дирндль. Баварцы ходят в ледерхозе – укороченных кожаных штанах или шортах. Их обязательно дополняют подтяжками с нагрудной перемычкой или соединяющимися лямками. Перемычку часто украшают вышивкой – например, гербом Баварии. На подтяжках встречаются узоры из цветов, среди которых обязательно будет горный эдельвейс. На ноги надевают гетры и ботинки на толстой подошве. Верхняя часть костюма представлена рубашкой, галстуком-лентой, жилетом или сюртуком. Сюртук двубортный, с лацканами и воротником-стойкой. По этой детали костюма раньше можно было определить семейное положение баварца: холостяки выбирали укороченные фасоны, а достопочтенные отцы семейства – варианты подлинней. На головах у всех красовались шляпы с узкими полями, витыми шнурами, перьями или щётками, символизирующими усы убитых медведей.

Дирндль

Женский баварский костюм традиционно носили альпийские крестьянки – название произошло от слова dirn – «прислуга». Он стал брендом «Октоберфеста»: туристы ждут, что кружки с пивом к их столу будет приносить непременно белокурая немка в подчёркивающем формы наряде. Костюм действительно очень выразительный. Верхняя часть состоит из блузы с замысловатыми рукавами и оборками, жилетки или облегающего лифа на шнуровке. Юбка пышная, напоминает платья эпохи Ренессанса, только короче – максимальная длина не должна превышать 27 см от уровня земли, то есть высоту средней пивной кружки. Наряд обязательно дополняется ярким фартуком. Жители региона знают, что если бант фартука повязан справа, то женщина замужем, для заведения знакомств надо искать ту, у которой бантик слева. Обычно девушки выбирают синие, зелёные, красные или чёрные цвета. Современный баварский костюм далёк от первоначального варианта – тогдашняя знать позавидовала бы количеству ленточек, оборок и кружев!

Бавария обладает статусом свободного государства и обладает собственной конституцией. На родине Евы Браун и Бенедикта XVI ревностно чтут традиции и относятся к своей национальной одежде как к культурному достоянию. Человека в баварском костюме можно встретить не только во время фестиваля, современным модникам по душе наряжаться по старинным лекалам. Наличие такого костюма в гардеробе свидетельствует о хорошем вкусе владельца. Да и удовольствие это недешёвое – стоимость простого комплекта без дополнительных аксессуаров доходит до 1000 евро (приходит на ум сравнение с японским кимоно), а у некоторых жителей Баварии он далеко не в единственном экземпляре. Национальная одежда в этом регионе не стала атавизмом, и её ношение всячески поощряется – и правительством в том числе.

Дом Германии в ЭТНОМИРе

Калужская область, Боровский район, деревня Петрово

Улица Мира – начало путешествия по просторам этнографического парка! Оригинальные фасады всех домов Улицы Мира созданы с учётом архитектурных традиций той или иной страны. Фасадная часть, интерьер внутреннего пространства – цветовая гамма, мебель, предметы интерьера – всё помогает окунуться в атмосферу удивительной незнакомой культуры, понять и прочувствовать неповторимость каждой страны. Здесь проводится множество интересных мастер-классов и экскурсий.

Посетите обзорную экскурсию по Улице Мира, чтобы познакомиться с каждым из представленных домов. В Доме Германии, наряду с такими экспонатами, как предметы саксонского и мейсенского фарфора, машинка «Ундервуд», пивные кружки, фигурки садовых гномов и деревянной куклы по имени Щелкунчик, представлены варианты женского и мужского баварского костюма.

Статьи по теме Символы России Софья Ковалевская

Возврат к списку

АВТОР(Ы): Арндт (Горобцова) Е.А.

ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ: М.: МСНК-пресс, 2015.

ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: 95 с., [32] л. цв. ил. : ил.; 22 см.

ЯЗЫК: русский

ISBN: 978-5-98355-127-5

ИЗДАТЕЛЬСТВО: МСНК-пресс

ТИП: Книга

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: Национальный костюм немцев Поволжья (конец XVIII – начало XX века) [Текст] : пособие с методическими рекомендациями / Елена Арндт. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва : МСНК-пресс, 2015. – 95 с., [32] л. цв. ил. : ил.; 22 см.; ISBN 978-5-98355-127-5 : 500 экз.

В основу монографии легли результаты научно-исследовательской работы по реконструкции крестьянского костюма немцев Поволжья конца XVIII – начала ХХ века. В книге  автор анализируеит этапы и тенденции развития костюмов. С одной строны отмечается  сохранение немецких традиций в становлении костюмов поволжских немцев, с другой –  активное влияние на изменения в одежде особенностей хозяйствования и быта переселенцев на их новой родине.

РАЗДЕЛ(Ы):

• Немцы в Российской империи (X – 1917 г.) / Общие работы / Язык, диалекты, фольклор
• Немцы в Российской империи (X – 1917 г.) / Отдельные регионы / Немцы Поволжья

ТЕГИ: Национальный костюм, Немцы Поволжья НАЛИЧИЕ В БИБЛИОТЕКЕ:

Читальный зал Международного союза немецкой культуры Российско-Немецкого Дома в Москве

Информация о библиотеке

Читальная комната при Культурно-деловом центре «Российско-немецкий Дом // Омск»

Хранение: Этнография

Информация о библиотеке

Методико-дидактический просветительский центр при Культурно-деловом центре российских немцев Калининграда

Информация о библиотеке

Читательский уголок Пермской региональной общественной организации «Возрождение»

Информация о библиотеке

Читательский уголок ННКА УР Ижевск

Информация о библиотеке

Читательский уголок ЦВ с. Кожевниково

Хранение: Краеведение

Информация о библиотеке